ギャラリー「夏の香り」

このギャラリーでは韓国ドラマ「夏の香り」のイラストを展示しています。
コピックで描いたアナログイラストをフォトショップで加工（というより描き直し）してみました。
アナログページではネタバレも含んだストーリーを紹介しています。また、韓国版との比較もあります。

************

日本版では１話50分×18話。韓国版では約60分×20話。
結構カットされています。
という事で、どうにも気になって韓国版を購入してしまいました。

リージョンコードが違うのでリージョンフリーのDVDプレイヤーも購入。
だけど日本語字幕はありません（泣）。英語字幕付き。
プレイヤー2台を活用、日本版で見てセリフを理解。
もう一度韓国版で見てカット部分は雰囲気で（汗）理解しつつ、大事そうなセリフは英語を翻訳検索で。

1話見るのに2時間かかってます…。
そんな価値が十分あるドラマ。

************

デジタルページでは劇中の素敵なセリフを添えています。
それぞれの味がどう出てるか、ご感想を頂けると嬉しいです。　　***TO_chan

アナログ	デジタル
*